Conteúdo : Acima, um soldado com uma princesa e abaixo, um leão.

Numa festa em comemoração às vitórias de Carlos Magno, Roldão apaixona-se pelo retrato da princesa Angélica que, mais tarde, descobre estar presa pela madrasta na fortaleza de Tristeféa, em Timorante, terra de Abderaman. Decidido a resgatá-la, Roldão dirige-se à prisão acompanhado de Ricarte, enquanto os outros pares e Carlos Magno vão ajudar o rei espanhol Galafre, em Toledo. Em Timorante, Ricarte compra um leão de ouro de um ourives para que Roldão possa chegar à princesa dentro dele. Depois de encontrá-la e revelar seu amor, Roldão a coloca dentro do leão para fugir da fortaleza, com a ajuda de Ricarte. Para fugir da prisão, Roldão enfrenta o gigante Brutamonte enquanto Ricarte rende os guardas; muito ferido, Roldão é depois tratado pelo amigo e pela velha Zalabarda que até então ajudava a guardar a prisão. Ao descobrir a trama de fuga, o ourives denuncia Ricarte a Brutamonte, que leva a princesa, até então escondida no leão, presa novamente. Mais uma vez, dispostos a salvá-la, com o auxílio de Zalabarda, entram num cano que vai dar na prisão, mas, descobertos por Brutamonte são atacados e depois presos lá dentro. Com a chegada de Abderaman, o conflito aumenta e é travada luta sangrenta com a vinda de Carlos Magno, os doze pares, Galafre e seus homens. Roldão e Ricarte são libertados com Angélica e Abderaman foge. Galafre então oferece a mão de sua filha Galiana a Carlos Magno, mas Brutamonte, enciumado, interfere novamente e tenta raptar a moça em Toledo. Avisados, os doze pares da França dirigem-se para lá e Oliveiros mata Brutamonte. Então, senhor de mais conquistas, Carlos Magno prende Abderaman, comemora e se casa com Galiana, assim como Roldão com Angélica.