Meu am.: Eu tenho um método como sabes, que, na edição para o Brasil, dedico ao chefe desse Estado. Já esta circunstância pedia da parte de teus compatriotas alguma atenção comigo. Ora a isso acresce a singular reputação do Método e sendo tu o que és na repartição da Instrução Pública dessa província e meu amigo, devias-te lembrar de mim e de ti e desse público a quem tal método tanto podia utilizar. Faze tu o que eu faria em teu lugar e já te indiquei. Envia um homem de letras ou reconhecidamente competente a tomar conhecimento deste processo de ensino, que as despesas bem cabem nas forças da província, e depois verás que todos abençoarão a despesa e a missão, sendo primeiro de todos o próprio enviado. Fazes um bom serviço público. Dói-te destas crianças atormentadas pela ignorância (...) e pelo caminho que onde levaram a ti e a mim na leitura e na escrita, o mestre é um demônio que nos inspira horror e a escola um verdadeiro inferno. Daí também os milhões de analfabetos que lá há de haver, como ainda cá. (" Carta de João de Deus a Pessanha Póvoas " pud Vianna, Antônio Manuel Couto. João de Deus e um século de literatura infantil em Portugal. Campo Livre: Edição do Templo, 1976.