HL624-A -
Lexicologia e Lexicografia
Lingüística - DIURNO
T.: 04 P.: 00
HS.: 04 C.: 04
OBJETIVO
Neste curso são apresentadas e discutidas as principais questões relacionadas com a caracterização da unidade lexical. Com os conhecimentos advindos da ciência linguística (Lexicologia e Lexicografia), estudar-se-á o tratamento dado ao léxico, principalmente nos dicionários.
PROGRAMA
I. O léxico. Estrutura e funcionamento.
1. A palavra. Noção intuitiva. Noção descritiva. Algumas definições de palavra.
2. Palavra, lexia complexa, expressões idiomáticas, provérbios.
3. A palavra emprestada. A questão dos estrangeirismos. Estabilidade e mudança no léxico. Intervenção na língua. Política lingüística.
4. A palavra e sua estrutura. Alguns processos de formação de palavras. Sua produtividade vista através de neologismos: a prefixação por des-, a derivação regressiva.
II. A palavra no dicionário.
1. Quando a palavra se refere a si mesma como signo. O fato autonímico e sua dimensão na língua e no discurso.
2. Definição lexicográfica vs definição natural. A definição no interior de um passatempo verbal: o caso das adivinhas (definição dialogada).
3. Dicionário e relações de sentido entre as palavras.
4. Elementos básicos do dicionário-padrão. Tipos de dicionário.
5. O dicionário como ferramenta de ensino. Aspectos do ensino do vocabulário.
III. O léxico na aquisição da linguagem.
3.1. Das primeiras palavras aos enunciados plurivocabulares. O que os "erros" (segmentações divergentes, neologismos, "trocas" lexicais envolvendo diferentes relações semânticas) nos ensinam sobre a fala da criança. Previsibilidade e imprevisibilidade nas formações vocabulares da criança.
3.2. As primeiras "definições" na produção espontânea da criança.
METODOLOGIA
Aulas expositivas e seminários, para discussão dos temas mais polêmicos. Como resultado prático final, pretende-se levar o aluno a produzir um trabalho com dados de língua escrita ou oral, ficando o tema à escolha do aluno, desde que seja focalizada uma questão, relacionada a um dos tópicos das unidades do programa.
BIBLIOGRAFIA (básica)
Alves Pinto, V. 2004. Uma Análise dos Enunciados Definicionais na Interação Adulto-criança". IEL, UNICAMP. Tese de mestrado (inédita).
Alves, I. 2002. "Os Conceitos de Neologia e Neologismo segundo as Obras Lexicográficas, Gramaticais e Filológicas da Língua Portuguesa". In:
História do Saber Lexical e Constituição do Léxico Brasileiro , J. Horta Nunes & M. Petter (org.). São Paulo: Pontes.
Basílio, M. 1987. Teoria Lexical. São Paulo:Atica.
Benveniste, E. 1976. "Níveis de Análise Lingüística", Problemas de
Lingüística Geral I. São Paulo:Pontes.
Biderman, M.T.C. 1992. "O Dicionário Padrão da Língua". ALFA, 28 (supl.). UNESP. 27-43.
1999. "A Unidade Lexical e o Lema no Dicionário de Língua".
Série Encontros (programa de pós-graduação em Lingüística
e Língua Portuguesa da UNESP). 71-76.
1999. "Conceito
Lingüístico de Palavra". In PaLavra, 5, Margarida Basílio (org.). PUC-Rio. Rio de Janeiro:
Grypho.
Borba, F. da S. 2003. Organização de Dicionários. São Paulo: Ed. Da UNESP.
Câmara, J. M. 1969. Problemas de Lingüística Descritiva.
R.J.: Vozes.
Carvalho, N. 1989. Empréstimos Lingüísticos. São
Paulo:Atica.
Castilho, A.T. & Preti, D. 1987. Inquérito no 396. A Língua
Falada Culta na Cidade de São Paulo. Vol II. Diálogos entre dois
Informantes. São Paulo: T.A.Queirós.
Figueira, R.A. 1995. "A Palavra Divergente. Previsibilidade e Imprevisibilidade nas Inovações Lexicais da Fala de Duas Crianças".
Trabalhos em Lingüística Aplicada, 26. 49-80.
1999. "A Aquisição dos Verbos Prefixados por Des- em Português". In
PaLavra, 5, M.
Basílio (org). PUC-Rio. Rio de Janeiro: Grypho.
Fiorin, J. L. 2000. "Considerações em torno do projeto de lei (...) deputado Aldo Rebelo".
Boletim da ALAB, 4, 4. 62-75.
Horta Nunes, J. 1998. "Resenha: Michaelis - Moderno Dicionário da Língua Portuguesa".
Línguas e Instrumentos Lingüísticos, 2. Campinas: Pontes. 93-103.
1999. "Dicionários de Língua Portuguesa no Brasil: século XX" . Unicamp: Campinas (inédito).
Houdebine-Gravaud, A M. 1998. La Féminisation des Noms de Métiers en Français et dans d'autres
Langues. Paris:Harmattan.
Ilari, R. 1985. "Aspectos do Ensino do Vocabulário", A Lingüística
e o Ensino do Vocabulário. São Paulo:Martins Fontes. 33-49.
Ilari & Geraldy, R. 1987. "O Significado das Palavras", Semântica. São Paulo:Atica. 41-63.
Lyons, J. 1980. Introdução à Lingüística Teórica. Rio de Janeiro: Ed. Nacional.
Ludovici, F. 1989. "Elementos Constitutivos dos Idiomatismos no Português do Brasil". Tese de mestrado (inédita)
Mortureux, M-F. 1997. "Definir un Mot?". La Lexicologie entre Langue et
Discours. Paris:SEDES. 60-61.
Nascimento, E. M. 1994. "Paráfrases Definicionais de Substantivos em Crianças Não-alfabetizadas.
Cadernos de Estudos Lingüísticos, 26. Campinas: IEL, UNICAMP. 111-122.
Marini, D. 1999. "Um Estudo das Adivinhas. O Jogo Verbal". IEL, UNICAMP. Tese de mestrado (inédita).
Perini, M. 2000. "O Léxico". Gramática Descritiva do Português. SP: Ática. 342-349.
Saussure, F. de 1916/1971. Curso de Lingüística Geral. São Paulo:Cultrix.
Schmitz, J.1988. "A Língua Portuguesa e os Estrangeirismos". D. O.
Leitura. São Paulo.
1989. "Os Dicionários de Língua Portuguesa" D.O. Leitura. S.P.
1999. "Rumos e Tendências na Lexicografia Brasileira". Série
Encontros. Programa de pós-graduação em Lingüística e Língua Portuguesa da UNESP. 55-76.
2000. "A Língua Portuguesa e o Polêmico Projeto de Lei n.o 1676, de
1999. Todas as Letras. Revista de Língua e Literatura, 2, 2. São Paulo: Ed. Mackenzie. 59-66.
Todorov, T. 1980. "A Adivinhação", Os Gêneros do Discurso, S.P: Martins Fontes. 219-240.
Xatara, C.M. 1995. "O Resgate das Expressões Idiomáticas". Alfa, Revista de
Lingüística.
AVALIAÇÃO
Uma prova e/ou trabalho final que inclua análise de dados
|