TRADUZIRDERRIDA

Marileide Esqueda

Bacharel em Tradução pela Universidade do Sagrado Coração, Bauru/SP. Mestre em Lingüística Aplicada com a dissertação: Rónai Pál: Conflitos entre a profissionalização do tradutor e a teoria e prática da tradução. (Unicamp, ) Atualmente desenvolve a pesquisa de doutorado, junto ao instituto de Estudos da Linguagem - Unicamp, com o título: A recriação de Paulo Rónai da Comédia Humana: as interpretações e as influências das notas do tradutor, sob orientação do Prof. Dr. Paulo Ottoni. Professora assistente e, atualmente, coordenadora do Curso de Bacharelado em Tradução da USC. Recentemente traduziu a obra The Scandals of Translation (de Lawrence Venutti) pela EDUSC – Os Escândalos da Tradução, Bauru: EDUSC, 2000.