Línguas e Instrumentos Lingüísticos n° 2

    APRESENTAÇÃO

    SOBRE A (DES-)CONSTRUÇÃO DAS TEORIAS LINGÜÍSTICAS
    Michel Pêcheux

    LA ACADEMIA ESPAÑOLA Y LA HISTORIA DE LA GRAMÁTICA
    Carlos Rafael Luis

    NORMA E CONDESCENDÊNCIA; CIÊNCIA E PUREZA
    Emílio Gozze Pagotto

    CRÔNICAS E CONTROVÉRSIAS
    O MITO DE ÉDIPO
    Michel Bréal

    UMA CONCEPÇÃO DE SENTIDO E DE TEXTO
    Eduardo Guimarães

    RESENHAS

    MICHAELIS - MODERNO DICIONÁRIO DA LÍNGUA PORTUGUESA
    José Horta Nunes



APRESENTAÇÃO
    Este segundo número de Línguas e Instrumentos Lingüísticos traz textos que procuram discutir as teorias lingüísticas ("Sobre a (Des-)construção das Teorias Lingüísticas", de M. Pêcheux), estudar a gramática da Real Academia Espanhola na sua relação com a questão do Espanhol como língua nacional, e seu ensino, em países latino-americanos ("La Academia Espanola y la Historia de la Gramática" de C. Luis) e refletir sobre a questão do português do Brasil ("Norma e Condescendência; Ciência e Pureza", de E. Pagotto).
    Na seção Crônicas e Controvérsias publica-se um instigante texto de M. Bréal ("O Mito de Édipo") que, mais que um estudo sobre o mito, é a constituição de uma concepção de sentido e de texto. Questão discutida em "Linguagem e Mito: Uma Concepção de Sentido e de Texto" de E. Guimarães.
    Na última seção vem uma resenha de Michaelis - Moderno Dicionário da Língua Portuguesa, publicado pela Melhoramentos. Esta resenha se coloca como parte da reflexão que a revista se propõe fazer sobre instrumentos lingüísticos.
    Línguas e Instrumentos Lingüísticos espera, assim, estar contribuindo para o avanço da discussão teórica e da descrição de aspectos das Línguas no Brasil, bem como das políticas das línguas.

    Os Editores


SOBRE A (DES-)CONSTRUÇÃO DAS TEORIAS LINGÜÍSTICAS

Michel Pêcheux

RESUMO: Neste ensaio, Michel Pêcheux faz aproximações entre diferentes momentos epistemológicos da Lingüística, mostrando que os traços que unem e distanciam as alianças teóricas que caracterizam esses momentos têm sua origem no processo histórico de constituição da própria disciplina. O autor mostra que o corte saussureano continua evanescente: em relação a ele as diferentes teorias lingüísticas produzem afastamentos e retornos. A partir da consideração do equívoco como constitutivo da linguagem, Pêcheux defende que a pesquisa lingüística deve construir procedimentos capazes de abordar este "fato estrutural implicado pela ordem simbólica".

ABSTRACT: In this essay, Michel Pêcheux brings close to one another different epistemological moments in Linguistics, showing that the features which bring together and break apart the theoretical alliances which characterize these moments have their origin in the historical process of constitution of the discipline itself. The author shows that the saussurean cut is still evanescent: in relation to it the different linguistic theories produce separations and returns. By taking into account the equivoque as constitutive of language, Pêcheux defends that linguistic research must build procedures capable of dealing with this "structural fact entailed in the symbolical order".


LA ACADEMIA ESPAÑOLA Y LA HISTORIA DE LA GRAMÁTICA

Carlos Rafael Luis
CONICET e Instituto de Lingüística (Facultad de Filosofia y Letras, UBA)

RESUMO: A Real Academia Española publicou suas Gramáticas entre 1771 e 1931, com o intuito de manter uma norma uniforme em todos os territórios onde o espanhol é falado. Esses textos tiveram influência no ensino da língua, apesar do aparecimento de outras gramáticas de maior qualidade na Espanha e na América durante o século XIX. O texto acadêmico -publicado com pequenas alterações ao longo destes 160 anos -recebeu críticas diversas, relacionadas principalmente à sua dependência da gramática latina. Na segunda metade deste século, apareceram novos materiais com algumas novidades quanto à consideração de outras variedades do castelhano, coincidentes com uma concepção diversa da autoria e uma atitude mais atenta às novas contribuições da lingüística.

ABSTRACT: The Real Academia Espanola published its Grammars between 1771 and 1931, with the aim of keeping a uniform linguistic norm in all territories where Spanish is spoken. Those grammars strongly influenced the teaching of Spanish in spite of other better grammars' having appeared in Spain and America during the XIX century. The Academic text which has been published with slight changes in these 160 years has come in for various criticisms, mainly concerning its dependence upon Latin grammar. In the second half of this century, the Academia issued new materials which presented certain innovations with regard to taking into account other varieties of Castilian which were coincident with a new conception of authorship and a more attentive altitude towards the new contributions of Linguistics.


NORMA E CONDESCENDÊNCIA; CIÊNCIA E PUREZA

Emílio Gozze Pagotto
Universidade Federal de Santa Catarina -UFSC
RESUMO: A língua portuguesa no Brasil apresenta, em sua historicidade, uma relação de confronto com a língua de nossos colonizadores, relação esta que produziu efeitos no estabelecimento da norma culta e gerou uma discrepância entre o português escrito e o falado no Brasil. Este ensaio procura mostrar, por meio da análise de diferentes textos em que se põe a questão da língua nacional, a inscrição do processo de implantação da norma culta no projeto político de nação das elites brasileiras, centrando a atenção sobre papel exercido pela literatura e pelo discurso científico.

ABSTRACT: The history of Brazilian Portuguese presents a relation of confrontation with the language of our settlers, a relation which has produced effects in the establishment of the standard language and has generated a discrepancy between written and oral Portuguese in Brazil. This essay seeks to show, by means of an analysis of different texts in which the question of the national language is posed, the inscription of the Brazilian elites, focusing on the role played by literature and scientific discourse.

| inicial | créditos | links | contato | mapa do site |