Línguas e Instrumentos Lingüísticos n° 4/5

APRESENTAÇÃO

OS ESTUDOS DA SIGNIFICAÇÃO NO BRASIL: UMA HISTÓRIA ENTRE O NATURAL E O HISTÓRICO NO SÉCULO XIX
Eduardo Guimarães

 O ESTADO, A GRAMÁTICA, A AUTORIA: LÍNGUA E CONHECIMENTO LINGÜÍSTICO
Eni P. Orlandi

INQUISIÇÃO E IDENTIDADE NACIONAL BRASILEIRA
Gileade Godoi

A CONSTITUIÇÃO DISCURSIVA DAS PERIODIZAÇÕES
Brigitte Schlieben-Lange

REFLEXÕES SOBRE A LINGUAGEM: DE BAKHTIN À ANÁLISE DO DISCURSO
Freda Indursky

JOGANDO CONVERSA FORA: A GÊNESE DO SUJEITO FALANTE EM ENTREVISTA SOCIOLINGÜÍSTICA
Pedro de Souza

CRÔNICAS E CONTROVÉRSIAS
NOÇÕES DE SEMÂNTICA
Pacheco da Silva Junior

A VIDA DAS PALAVRAS ESTUDADA NAS SUAS SIGNIFICAÇÕES
Arsène Darmesteter

RESENHAS

O IMPÉRIO DA ELOQÜENCIA: RETÓRICA E POÉTICA NO BRASIL OITOCENTISTA DE ROBERTO ACÍZELO DE SOUZA
Maria Vieira da Silva

OS MÚTIPLOS TERRITÓRIOS DA ANÁLISE DO DISCURSO, COLETÂNEA ORGANIZADA POR FREDA INDURSKY E M. CRISTINA LEANDRO FERREIRA
Maria Onice Payer


APRESENTAÇÃO
    Este volume da Revista Línguas e Instrumentos Lingüísticos reúne os números 4 e 5, como forma de publicar um conjunto de textos que pudesse levar em conta este ano em que muito se tem pensado sobre a História do Brasil.
    Deste modo os três primeiros artigos são diretamente sobre questões da história brasileira. "Os Estudos da Significação no Brasil" faz uma análise da produção de um dos principais lingüistas brasileiros do século XIX e introdutor da semântica no Brasil. E é este aspecto que é tomado como fundamental para refletir sobre a história do pensamento sobre a língua no Brasil."O Estado, a Gramática, a Autoria", por outro lado, traz uma reflexão a história da gramática no Brasil, centrando sua atenção na questão autoria do gramático. Fixa a atenção notadamente no final do século fazendo a partir daí uma projeção para o momento atual marcado pela questão da NGB. Já "Inquisição e Identidade Nacional Brasileira" traz um aspecto interessante da disputa sobre as línguas no Brasil: um processo em que um padre é processado por catequizar na língua dos índios, trazendo assim para a frente da cena a questão da Inquisição no Brasil, que em pouco tempo estava completamente esquecida.
    Nos artigos seguintes temos um texto de Brigitte Schlieben-Lange ("A Constituição Discursiva das Periodizações") que reflete sobre a periodização em história do conhecimento, a partir de um ponto de vista discursivo. Com este texto espera-se contribuir para a reflexão sobre os processos de produção de conhecimento histórico na área dos estudos de linguagem, um dos objetivos de Línguas e Instrumento Lingüísticos e dos trabalhos e publicações do Projeto "História das Idéias Lingüísticas no Brasil", desde o final dos anos 80.
    Os dois outros artigos são também marcados por uma preocupação histórica, ligada à produção de conhecimento na área da Análise de discurso. A relação, de um lado, com o pensamento de Bakhtin ("Reflexões de Linguagem: de Bakhtin à Analise do Discurso" de Freda Indursky) e de outro com a Sociolingüística ("Jogando Conversa Fora: a Gênese do .Falante em Entrevista Sociolingüística" de Pedro de Souza). Freda Indursky discute a noção de polifonia em Bakhtin e Ducrot para a ela opor análise do enunciado divido, a partir da Análise de Discurso. Pedro de faz uma abordagem crítica ao modo como, na Sociolingüística, a entrevista é dispositivo de constituição da subjetividade.
    Na seção Crônicas e Controvérsias vem a publicação de parte de Noções de Semântica de Pacheco da Silva Junior, obra sobre a qual incidiu o artigo "Os Estudos da Significação no Brasil". O que aqui se reproduz não só é parte do primeiro livro sobre semântica no Brasil, obra de difícil acesso, como também traz para os pesquisadores atuais importantes aspectos da Lingüística daquele momento, passando pela interessante questão do naturalismo e do histórico. Ainda nesta seção publica-se a Introdução do La vie des mots de Darmesteter, autor fundamental para a constituição da semântica no século XIX, e com o qual a obra de Pacheco da Silva Junior mantém um diálogo rico e permanente.
    Ao final, em Resenhas, mantém-se o mesmo espírito da publicação.De um lado a resenha de O Império da Eloqüência: Retórica e Poética Brasil Oitocentista de Roberto Acízelo de Souza, que faz uma reflexão sobre o lugar da retórica na história de nosso ensino, e de outro traz a resenha de "Os múltiplos territórios da Análise do Discurso", organizado por Freda Indursky e M. Cristina Leandro Ferreira, que reúne a produção de um conjunto importante e fundamental de trabalhos de analistas discurso no Brasil, como a apresentação de uma produção atual altamente representativa do pensamento sobre linguagem no Brasil hoje.
    Línguas espera assim dar continuidade ao trabalho que vem fazendo como escrever uma história dos estudos de linguagem no Brasil que seja de ajudar a reflexão comprometida com os mais fortes critérios da História da Ciência e da História das Idéias Lingüísticas.
   
Os Editores


OS ESTUDOS DA SIGNIFICAÇÃO NO BRASIL: UMA HISTÓRIA ENTRE O NATURAL E O HISTÓRICO NO SÉCULO XIX

Eduardo Guimarães
DL-IEL / LABEURB-NUDECRI UNICAMP
RESUMO: Este texto estuda, tomando como objeto a obra de Pacheco da Silva Jr., a constituição da semântica no Brasil no final do século XIX, considerando sua relação com o processo de gramatização brasileira do português. Observa-se como nesse processo o pensamento do autor movimenta-se do naturalismo para o histórico. Esta passagem se configura se constituição de um sujeito sócio-político da língua (o povo) lamentada numa tensão ético-política entre o princípio da unidade do Ido e o princípio da diferença que constitui o brasileiro.

ABSTRACT: This piece of research studies the constitution of Semantics in Brazil at the end of the 19th century taking as object the work od Pacheco ,Silva Jr. , whence the relation of the constitution of the discipline with the process of Brazilian grammatization of Portuguese is pondered. The way the king of the author moves from a naturalist to a historical approach is observed: this passage is developed through the constitution of a socio- political subject of language (the people), wich is founded upon na ethical- political tension between the principle of unit of the State and the principle difference which constitutes the Brazilian character.



O ESTADO, A GRAMÁTICA, A AUTORIA: LÍNGUA E CONHECIMENTO LINGÜÍSTICO

Eni P. Orlandi
DL-IEL / LABEURB-NUDECRI - UNICAMP

RESUMO: Tomando o processo de gramatização do Brasil, procuramos elaborar os seus sentidos, observando inicialmente a divisão desta produção em São Paulo (tendência filosófica) e Rio de Janeiro (tendência histórica). Em seguida, avaliamos as diferentes definições de gramática e seus efeitos de sentido. Por último, e não menos importante, consideramos a relação entre Estado, a Gramática e a Autoria do gramático na legitimação da relação  do sujeito brasileiro com sua língua nacional. Entra então em consideração diferença da autoria no século X/X e depois do decreto que estabelece a nomenclatura Gramatical Brasileira (NGB) - 1958 - em um percurso progressivo em direção à cientificidade em que o conhecimento gramatical vem caucionado pelo lingüista.

RÉSUMÉ: Dans l'analyse du processus de gramatisation du Brésil, nous lerchons à comprendre ses sens par l'observation de la division de la poduction d'un savoir métalinguistique à Rio (tendance historique) et à São Paulo (tendance philosophique). Ensuite nous observons les différentes déffinitions de grammaire et leurs effets de sens dans cerre histoire. Finalement, ais non moins important, nous considérons le rapport entre l'Etat, la rammaire et la fonction-auteur du grammairien dans la légitimation du pport du sujet brésilien à la langue nationale. Il s 'agir alors de prendre en compte cette fonction-auteur au X/Xème siecle et celle qui s'institue à partir decret de la Nomenclature Grammaticale Brésilienne (NGB) -1958 -moment où l'Etat brésilien s'est déjá bien constitué, dans un parcours où il y a un développement progressif de la scientificité et ou le savoir grammatical est cautionné par le linguiste.

topo

INQUISIÇÃO E IDENTIDADE NACIONAL BRASILEIRA

Gileade Godoi

RESUMO: Este artigo analisa aspectos da defesa do padre Manuel da Penha do Rosário, da ordem das Mercês, ante a Inquisição. Ele era acusado catequizar na Língua Geral. Pode-se ver, de um modo particular, o conflito lingüístico no centro das relações entre o Estado e a Igreja, e seus efeitos a constituição da cidadania brasileira.

ABSTRACT: This article analyses some aspects of the defense of priest Manuel da Penha do Rosário, who belonged to the order of Mercês, before inquisition. He was charged of preaching in Nheengatu. The linguistic 'it at the core of the relations between the State and the Church as well as its effects on the constitution of Brazilian citizenship are particulary visible.



A CONSTITUIÇÃO DISCURSIVA DAS PERIODIZAÇÕES

Brigitte Schlieben-Lange
UNIVERSIDADE DE TUBINGEN

RESUMO: A história do pensamento lingüístico é normalmente concebida como consistindo de períodos com rupturas mais ou menos bem definidas.Quais são os critérios que levam a crer que um novo período começa, que se e identificar uma nova escola de pensamento? Uma nova época é definida , progresso da ciência em si ou mais pela afirmação da novidade pelos autores? De acordo com Sylvain Auroux, três. componentes do processo epistêmico, e como tais, critérios para subdividir esse processo em períodos, distintos: prático (isto é, condições de pesquisa políticas, históricas e .as), social (isto é, interação com o grupo relevante) e interno (isto é, as idéias e o modo como são classificadas). Com base em resultados de um projeto  de pesquisa maior,  discute-se então como esses três grupos de critérios em permitir a identificação do grupo francês dos "ldéologues" como uma nova escola de pensamento.

ABSTRACT: The history of linguistic thought is normally thought to consist of periods with more or less well-defined ruptures. What are the criteria that lead us to believe that a new period begins, that we can identify a new school thought? Is a new epoch defined by the progress of science itself, or rather by the authors' claim to novelty? Following Sylvain Auroux, three components of the epistemic process, and hence for criteria to subdivide it periods, are distinguished: practical (i.e., political, historical and other conditions of research), social (i.e., interaction with the relevant group), and mal (i.e., ideas and the way in which these are classified). Based on findings from a larger research project, it is then discussed how these three of criteria might allow us to identify the French group of "ldéologues" I novel school of linguistic thought.

REFLEXÕES SOBRE A LINGUAGEM: DE BAKHTIN À ANÁLISE DO DISCURSO

Freda Indursky
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL

RESUMO: No presente trabalho, é examinada a concepção discursiva de Bakhtin, a partir de suas noções de dialogia e de enunciado. Segundo o autor; no enunciado, é possível vislumbrar diferentes vozes que estabelecem e si relações dialógicas. O enunciado é, de fato, uma unidade discursiva, já que é uma resposta a enunciados anteriores e também está ligado àqueles o seguem. Por essa razão, não é possível estudá-lo a partir de uma simples abordagem lingüística. Na seqüência, o trabalho contrasta as noções 1tinianas com as formulações desenvolvidas pela Teoria da Enunciação e pela Análise do Discurso. Inicialmente, a noção de polifonia de Ducrot é analisada e, a seguir a concepção de enunciado dividido de Courtine. A leira possibilita a ocorrência de valores antagônicos associados a sujeitos rentes no bojo de um mesmo enunciado. A segunda permite que diferentes sujeitos históricos instaurem diferenças, divergências, antagonismos no seio de um enunciado discursivo, fazendo soar constitutivamente o discurso-outro no discurso do sujeito. Contrastando com Bakhtin, pode-se dizer que não se l de relações entre enunciados, mas de relações internas ao enunciado.

ABSTRACT: Starting from Bakhtin's notions of statement and dialogism, paper examines his discursive conception of language. According to him, possible to discern different voices in the statement which establish among it other dialogical relations. The statement is in fact a discursive unit, e it is an answer to previous staments and is also linked to those which, follow it. For that reason, it is not possible to study them from a simple linguistic roach. The next step is to contrast Bakhtin's notions with the conceptions developed in the Theory of Enunciation and in Discourse Analysis. Firstly, rot's concept of polyphony is looked upon; secondly, Courtine’s concept of divided statement. Whereas the former allows for the occurrence of antagonic values associated to different subjects within the same statement, the latter allows different historical subjects to establish differences, divergences and antagonism in the kernel of the discursive statement, making discourse of the other sound constitutively in the discourse of the subject. In these conceptions it is a matter of relations within the statement whereas in Bakhtin's it is a matter of relations between statements.


JOGANDO CONVERSA FORA: A GÊNESE DO SUJEITO FALANTE EM ENTREVISTA SOCIOLINGÜÍSTICA

Pedro de Souza
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA

RESUMO: Este texto reflete, a partir de uma posição discursiva. sobre a prática da entrevista como dispositivo de levantamento de informação. Parte da posição segundo à qual esta prática envolve uma relação necessária com memória. O objetivo central é discutir crítica e teoricamente como, na Sociolingüística, a entrevista é dispositivo de constituição da subjetividade.

ABSTRACT: From a discursive approach, this piece of study thinks over the practice of interviewing as a mechanism of information-gathering. Taking upon a position according to which such practice involves a necessary relation memory, the main goal is to discuss in a critical and theoretical way the r by which the interview is in Sociolinguistics a device of constitution of :-tivity.

| inicial | créditos | links | contato | mapa do site |