Licenciatura Português L2/LE

Português

Coleção Vamos Juntos(as)!

Curso de Português como Língua de Acolhimento. Clique aqui e saiba mais.

Futuros lançamentos

Livro de entrevistas com pesquisadoras

ple_pl2_unicamp

Licenciatura em Português como Língua Estrangeira/Segunda Língua / Instituto de Estudos da Linguagem / Universidade Estadual de Campinas 🎓

✨ Divulgamos o lançamento de um artigo, escrito

✨ Divulgamos o lançamento de um artigo, escrito pela Profa. Dra. Ana Cecília Cossi Bizon e pela ex-aluna da Segunda Habilitação e atual doutoranda do PPG-LA da Unicamp, Louise Hélène Pavan, a respeito de nossa Licenciatura.

Intitulado "Narrativas de alunos e egressos de uma Licenciatura em Português como Língua Adicional: potencialidades para a construção de uma outra internacionalização", o artigo analisa como a internacionalização de instituições de ensino superior é narrada por alunos em formação e engressos do curso de PL2/PLE e o papel de nossa Licenciatura na proposição de uma agenda contra-hegemônica.

O artigo faz parte do dossiê temático "The Changing Language and Literacy Landscape of Brazilian Universities", publicado na Revista Brasileira de Linguística Aplicada e organizado pelas Profas. Dras. Marilyn Martin-Jones, Maria Lucia Castanheira e Andrea Machado de Almeida Mattos.

As autoras agradecem a contribuição das pessoas que participaram da pesquisa!

Disponível também através do link: https://www.scielo.br/j/rbla/a/WmCzpDpCtbpFXxhrFKm3Npq/?lang=en

Na próxima segunda-feira, dia 22/07, receberemos,

Na próxima segunda-feira, dia 22/07, receberemos, no IEL, a professora Dra. Clara Keating, da Universidade de Coimbra.

Na ocasião, ela discutirá sobre metodologias de pesquisa na área de Linguística Aplicada, especificamente sobre as rodas biográficas com pessoas migrantes.

Esperamos vocês!

📌 Anote na agenda! Esta semana teremos duas def

📌 Anote na agenda! Esta semana teremos duas defesas de monografias de alunas da Segunda Habilitação em PL2/PLE.

Laura e Clara realizaram a disciplina de estágio da Habilitação durante a qual acompanharam duas turmas de alunos de Português como Língua de Acolhimento. A pesquisa das duas licenciandas derivou da experiência e da reflexão teórica e prática que o estágio proporcionou em suas formações.

Venham prestigiar as alunas e conhecer um pouco mais sobre as pesquisas que estão sendo feitas em nossa Habilitação!

Anote na agenda! Semana que vem, dia 11, teremos u

Anote na agenda! Semana que vem, dia 11, teremos uma importante palestra com Deisieli de Araújo sobre políticas de inclusão para surdos na Unicamp.

Deisieli é licenciada na Segunda Habilitação e, sob orientação da Profa. Dra. Daiane Celestino de Almeida, realizou a pesquisa monográfica sobre a área da surdez, tendo defendido o texto intitulado "Proposta curricular para o ensino de português escrito como segunda língua para estudantes surdos: Potencial do trabalho com gêneros digitais e multiletramentos".

Esperamos vocês!

🌟 Demos início, na semana passada, a aulas de

🌟 Demos início, na semana passada, a aulas de português para falantes de árabe! Em parceria com a Ong Rever Cidadania, começamos um curso de português para famílias de origem árabe que moram na cidade de Campinas.

Diante desse contexto de ensino de português para um público específico, a professora Louise Pavan, formada na Segunda Habilitação em PL2/PLE (Unicamp) e atualmente doutoranda na área de PLAc, divide a docência das aulas com Ahmed Freij, aluno sírio do curso de Letras que desenvolve pesquisa a respeito das proximidades e dos distanciamentos linguístico-culturais entre árabe e português, focando na didática de ensino de português para falantes de línguas distantes. Esta iniciativa conta ainda com o apoio da Diretoria Executiva de Direitos Humanos, da Unicamp.

As aulas, supervisionadas pela Profa. Dra. Ana Cecília Cossi Bizon, acontecem às sextas-feiras, das 9h30 às 11h00, no Centro de Educação Integrado, localizado na Rua Dr. Quirino, 1856, Centro-Campinas.

Compartilhem e divulguem para alcançarmos mais pessoas que possam se interessar pelas aulas!

💫 O Grupo de Acolhimento em Línguas (GAL) part

💫 O Grupo de Acolhimento em Línguas (GAL) participou de uma reportagem concedida ao jornal da Unicamp! O GAL foi idealizado pela professora Ana Cecília Cossi Bizon a partir do oferecimento de uma disciplina aberta a professores, estudantes e funcionários, em 2019, em parceria com os professores Antônio Carlos Amorim (FE), Rosana Baeninger (Nepo) e Luís Renato Vedovato (FCA).

No vídeo, apresentamos o trabalho dos tradutores sociais e intérpretes comunitários que fazem parte do GAL, ligado ao Instituto de Estudos da Linguagem (IEL) da #Unicamp. Além disso, também comentamos sobre nossa atuação em cursos de Português como Língua de Acolhimento e elaboração de materiais didáticos.

A partir do segundo semestre, o GAL pode se tornar política pública nas cidades de Americana e Jaguariúna. Um convênio foi proposto pelo poder público e está sendo finalizado! Acessem a reportagem pelo Código QR e venham conhecer um pouco mais do trabalho desenvolvido pelo Grupo!

Ficha técnica da reportagem
Produção – Patrícia Lauretti
Imagens – Marcos Botelho Jr.
Reportagem – Hebe Rios
Edição – Kleber Casabllanca
Edição de capa – Paulo Cavalheri

✨ Entre os dias 23 e 26 de abril, aconteceu o ex

✨ Entre os dias 23 e 26 de abril, aconteceu o exame de proficiência em língua portuguesa Celpe-Bras. A Unicamp, um dos postos aplicadores, coordenado pela Profa. Dra. Matilde Scaramucci, contou com 210 participantes de diversas nacionalidades. No dia 23 de manhã, aplicamos a parte escrita e na tarde desse mesmo dia e nos dias subsequentes, a parte oral, que é realizada de forma individual com cada candidato. A equipe de aplicadores e avaliadores desta edição foi formada por professoras do IEL e do CEL, da área de PLA, pós-graduadas e pós-graduandas também dessa área e licenciandos que estão no último ano da Segunda Habilitação em PL2/PLE. Além disso, alunos matriculados atualmente na LA910 (primeira disciplina obrigatória da Segunda Habilitação) tiveram a oportunidade de observar as aplicações e conhecer melhor o funcionamento do exame para, se quiserem, no futuro, também se tornarem aplicadores. Agradecemos imensamente à Profa. Dra. Matilde Scaramucci pela coordenação, à Verônica Carvalho, secretária do nosso posto aplicador, pela organização, e a todas as aplicadoras e avaliadoras! Semestre vem tem mais!

✨Na próxima segunda, dia 15, a professora Janaína Conceição, pós-doc em Linguística Aplicada, receberá, na disciplina LA910 - Introdução aos Estudos do Português como Segunda Língua/Língua Estrangeira, Alexandre Martins Ferreira, professor associado da Aichi Prefectual University e ex-professor leitor da Universidade da Coreia do Sul.

A intenção de sua comunicação é falar sobre como o Leitorado pode abrir portas. Esta é uma oportunidade para os licenciandos e licenciados em PL2/PLE conhecerem mais um campo possível de atuação dentro da área.

Esperamos vocês às 8h30, na CL07 do Instituto de Estudos da Linguaguem!

CEPLE - Ciclo de estudos sobre português para fal

CEPLE - Ciclo de estudos sobre português para falantes de outras línguas

Tendo como público-alvo pessoas refugiadas e migrantes que queiram aprender a língua portuguesa falada no Brasil, o CEPLE é uma ação de extensão, idealizada pela professora Simone Hashiguti, docente da Licenciatura em Português como Segunda Língua/Língua Estrangeira, do Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), em parceria com a Cátedra Sérgio Vieira de Mello/ACNUR/UNICAMP, e com a Organização Não-Governamental Panahgah. As aulas podem ocorrer a distância, em plafatormas digitais, e/ou presencialmente, na UNICAMP.

Clique no link para maiores informações: https://forms.gle/QDLC5AE1UjSG5Xfm9

✨ No dia 15/04, receberemos, no auditório do IE

✨ No dia 15/04, receberemos, no auditório do IEL, o professor Doutor Ângelo Martins Junior, atualmente docente da Universidade de Birmingham.

Como parte de um projeto maior intitulado "Modern Marronage? A Busca e Prática da Liberdade no Mundo Contemporâneo", sua fala reflitirá acerca de coproduções acadêmicas e artísticas realizadas com imigrantes e refugiados africanos vivendo no Reino Unido e no Brasil.

O projeto do qual o professor faz parte busca revisitar histórias de marronage/‘fugitividade’ e outras estratégias pelas quais pessoas escravizadas e recém-emancipadas procuraram se aproximar historicamente da liberdade no mundo atlântico, e questionar que luz elas podem lançar sobre a percepção, busca e prática da liberdade por pessoas marginalizadas e sem direitos no mundo contemporâneo.

Também haverá transmissão online pelo Código QR disponibilizado nas imagens.

Não perca!

O novo episódio do “Analisa: Um podcast Unicamp

O novo episódio do “Analisa: Um podcast Unicamp” traz um debate sobre a história que reflete as realidades sociais e econômicas vividas atualmente no Haiti. Os participantes do podcast são Omar Ribeiro Thomaz, professor do Instituto de Filosofia e Ciências Humanas (@ifch.unicamp) da #Unicamp, e o estudante de Letras Sudly Saintil, que também é participante do nosso Grupo de Acolhimento em Línguas (GAL) do Instituto de Estudos da Linguagem (@ielunicamp). Omar nos convida a refletir sobre as ocupações passadas, inclusive aquela liderada pelo Brasil com apoio da ONU, e como essas intervenções muitas vezes falharam em ouvir e incluíram os próprios haitianos, agravando a instabilidade política. Já Sudly, que chegou no Brasil em 2011, compartilha suas vivências e os desafios enfrentados por seus compatriotas que buscam uma nova vida aqui, esbarrando em obstáculos legais e burocráticos. Para saber mais sobre o debate, assista ao programa completo no canal da TV Unicamp no YouTube acessando o QRcode no post. Ouça também em suas plataformas de podcast favoritas!

A primeira edição do Celpe-Bras em 2024 está co

A primeira edição do Celpe-Bras em 2024 está começando!

No dia 19 de fevereiro, se iniciaram as inscrições para o Celpe-Bras, que está programado para acontecer entre 23 e 26 de abril.

Nossos licenciandos que estão prestes a terminar o curso participam ativamente do exame, seja na aplicação da Parte Escrita ou na avaliação da Parte Oral. Para aplicarem a Parte Oral, os avaliadores precisam estar concluindo a licenciatura. Além disso, precisam fazer o curso de formação de avaliadores da parte oral, disponibilizado pelo Cebraspe.

Todos os licenciados são convidados a observar as interações, com o potencial de se tornarem avaliadores também!

Depois de uma breve pausa para as férias, voltamo

Depois de uma breve pausa para as férias, voltamos com novidades!

Na próxima segunda-feira, dia 19, o Grupo de Acolhimento de Línguas (GAL) participará do lançamento da Cartilha para Migrantes, Imigrantes e Refugiados. Em parceira com a prefeitura de Americana, os(as) tradutores(as) de nosso grupo realizaram a tradução da cartilha para diferentes línguas, como inglês, espanhol, francês, crioulo haitiano e árabe.

Aguardamos a presença de quem puder comparecer para prestigiar nossos(as) tradutores(as)!

O ano já começou, mas fazemos um tbt para record

O ano já começou, mas fazemos um tbt para recordar um momento muito importante de 2023. No dia 10 de dezembro, realizamos, em conjunto com a Diretoria de Direitos Humanos, da Unicamp, e o Núcleo de Estudos de População Elza Berquó, um evento para cebelebrar o Dia Internacional dos Direitos Humanos.

Na ocasião, reunimos representantes das prefeituras de Campinas e região para um debate sobre a questão da migração sob novas perspectivas. Na abertura do evento, as Profas. Silvia Santiago (DeDH) e Rosana Baeninger (NEPO/Unicamp) abordaram o contexto da migração no Brasil e seus desafios. A pesquisadora Helena Camargo ressaltou a importância de entendermos pessoas migrantes como demantantes de políticas públicas e a necessidade de estreitarmos o vínculo entre direitos linguísticos e direitos humanos. Além disso, a Profa. Ana Cecília Bizon apresentou as ações já desenvolvidas pelo GAL em parceria com as diversas prefeituras. Marilza M. Silva, Secretária Municipal de Assistência Social e Direitos Humanos, de Americana, também esteve presente apresentando as diversas ações para a população migrante de sua cidade em decorrência da parceria estabelecida com o GAL e com a Segunda Habilitação, do IEL.

Na data, também ocorreu o lançamento do livro do professor da coleção Vamos Junt@s! Curso de Português como Língua de Acolhimento - volume Me virando no dia a dia, com a presença do Prof. Leandro Diniz e da Profa. Bruna Pupatto.

Apesar de ser um evento que ocorreu ano passado, decidimos postá-lo agora, no início de 2024, como votos para que relações tão significativas continuem a serem estreitadas este ano, sempre tendo em vista a necessidade de verticalização de ações que acontecem nas horizontalidades para que políticas públicas sejam realmente instauradas em prol dos direitos linguísticos e humanos das populações migrantes.

✨2023 também foi um ano muito importante para o

✨2023 também foi um ano muito importante para o GAL! As parcerias que já tínhamos puderam se estabelecer de maneira mais sólida, permitindo a implementação dos cursos de Português como Língua de Acolhimento em cidades próximas.

Nossas parcerias também nos permitiram a realização de um curso de formação aos nossos intérpretes comunitários, essencial para uma atuação ética e precisa.

Nada disso poderia ter acontecido sem o auxílio dos nossos bolsistas, que trabalharam durante o ano todo para que pudéssemos colocar em prática nossas ideias.

Dentre nossos parceiros, a quem também agradecemos muito, estão: @nepounicamp, @dedh.unicamp, @assistencia.americana, @prefeituradejaguariuna e @projetomobilang.

Que 2024 seja um ano de fortalecimento desses laços, enquanto lutamos por um acolhimento efetivo de todos os migrantes de Campinas e região!

Conheça nossos projetos