Local do estágio: Translation an Interpretation & East Asian Studies Department | Universitat Autònoma de Barcelona
Período: 01/2023 a 07/2023
Supervisora: Anna Maria Matamala Ripoll
Nome do projeto: Audiodescrição de Recife frio e Vinil verde: associações entre estética fílmica e tradução intersemiótica
Depoimento: “A experiência excedeu minhas expectativas. O sanduíche me permitiu fazer parte, mesmo que por um curto período de tempo, de um dos principais grupos de pesquisa na área de tradução audiovisual e acessibilidade. Isso possibilitou a participação em vários eventos organizados pelo grupo de pesquisa, incluindo o evento interno do grupo, em que os participantes apresentam suas pesquisas em andamento, ocasião em que pude apresentar a minha pesquisa. O intercâmbio de experiências de pesquisa, assim como o acesso a um grande acervo bibliográfico, foi significativo para a continuidade da minha tese. Do ponto de vista pessoal, a experiência foi muito positiva, já que me permitiu sair da minha zona de conforto e viver em um país diferente.”.
